Brothers Conflict Otome Game English
2021年11月9日Download here: http://gg.gg/wnp7t
otogetranslations:
*Brothers Conflict Otome Game English Download
*Brothers Conflict Otome Game English Version
Otome Game Review: Brothers Conflict -Passion Pink. Hinata Ema is a 16 year old high school girl gamer with a talking squirrel named Juri. Ema’s mother died soon as she was born and her father finally decided to remarry into the Asahina family. Luckily for Ema, her new step mom can’t keep her legs closed and had like 13 children all. PSVita Brothers Conflict Precious Baby English Fan Translation Demo A project we collaborate with Passion and Brilliance Group @passionandbrilliance. We helped them with inserting the text. All translation belongs to Passion and Brilliance. Romhacking: DC - Repacking & text extract, inserting: Reishiki - Translation: @passionandbrilliance. April 15, 2014 at 2:29 AM. Oh I’m not part of the translation team, I just compiled the list of translation projects. But according to the latest update from the team, the translation of scripts are finished and they’re now working on the patch.
So, we seem to have run into a bit of trouble lately…regarding translation theft & denial of any such action when confronted about it. After much hesitation, we’ve decided to make this issue public in hopes of raising awareness.
A new otome game translation community project. Hi there, Reishiki, leader of Otogetranslations here. I started this group in October last year to gather translators to work on Collar x Malice Unlimited, I didn’t think it would grow this much from a small group of 20 people. Brothers conflict game download english psp otome game review: Honeybee idea factory jpn karin entertainment nameless the one thing you must recall otomate otome otome game pc primula psp rejet romance shinigami kareshi. Tokimeki memorial girl’s side premium 3rd story (psp) japanese title.
It seems that the now-deactivated blog @geekyobsession (geekyobsession.com) has plagiarised nearly every Diabolik Lovers translation they’ve posted there. Two translators have been working on the series at Geeky - one of whom seems to be completely honest with her scripts, while the other does not.
We’ve messaged this potentially dishonest translator several times, whose excuses could easily be truthful, but due to lack of evidence from her end and several contradictory claims we’ve found of hers in the past, we have reason to believe otherwise.
Here is our proof that translations been stolen, including the timestamps.
She first claimed to have translated HDB herself, as evidenced here:
And even made these claims on her Patreon as well.
Then she explained that someone she knew had been sending her scripts, which she would subsequently edit and upload to her site.
Later, she said that this friend went back and retroactively changed all of her translations to stolen ones. Yes, this is entirely possible, but we found it very unlikely. As of yet, she has failed to give us sufficient proof to support her claim, and has instead chosen to defend the person who supposedly wronged her even though screenshots of her wordpress history logs showing edits by a third party would probably be sufficient.
To make matters worse, we found evidence that Diabolik Lovers MORE,BLOOD, Hoshizora no Comic Garden, and Kamigami no Asobi scripts have been stolen as well. Plus Vampire Knight information from a Gamefaqs guide.
We’ve compiled a detailed list, pm us if you’d like to see and compare.
We will tag the other translators as well:
She has also taken from @sakamakihouse and himeutsugi, which can only be found via the Wayback Machine - but we have included links to their cached work in the list linked above.
She has privated her wordpress blog, her blogspot blog, and removed her tumblr account. While that may make it seem like the problem is over, she has not addressed any of this publically. Without any of this coming out, if she ever makes a new blog or something of the sort, the stealing could very well happen again. We also felt a moral obligation to alert those that we knew were stolen from.
Hello, this is Kairi.
This is not how I wanted to come back to this blog and update it, but as you can see above, this is quite important. Even more so because unfortunately, our team became victims of this mess.
Recently we were alerted through @otogetranslations’s post and reddit that the “translator” Karen from the blog Geeky Obsession had been plagiarizing translations from various otome games and projects, including ours. She had taken our team’s Passion Pink translations and used it as her own. Theresa was able to confirm that her translation in our Dropbox folders had been stolen. Additionally, upon further research of Geeky Obsession’s cache, we found that she had been using the initial translations of our team and not what we had edited and completed (seen below).
What was concerning for us was how she was able to get her hands on these files, because we have never released any of these files publicly, nor planned to. Previously, I answered an ask requesting for the texts and I explained that we would not be releasing text files without permission from our past team. Upon investigating our Dropbox, we realized that someone that had worked on the team had given access to a number of people to the files, and Karen may have been one of the people given access. While it is our mistake for trusting this person, they have violated our trust and allowed people to take private files that were not theirs and use them (and in Karen’s case, claim them and profit off of them). These files are the hard work of our team and to plagiarize them is infuriating. It is disrespectful to our past members who have worked hard (and for free, mind you) for this team. This project was started because we wanted to share this game that we loved with everyone, and we never wanted to profit off of it. We never will, for that matter.
We urge everyone to be wary of this “translator” and to not support them in the case that they do come back. They have dodged admitting to their wrong-doings and have gone under the radar without so much as an apology. Usb drive for pc and mac. It worries us that they may attempt this again to other translators and teams, so we are spreading the word.
As for the status of this project, we quietly stopped work awhile back due to various events happening amongst otome fanprojects at the time that could’ve threatened this project and personal issues. However, we never shut it down completely. We toyed with reviving the project at the right time because we all wanted to release this game (and still do!). Of course, this is not how we wanted to come back. But with events transpiring how they did, we are planning to return to this project.
When we have a more definite plan, we will update again. But for now, we ask for your support in spreading the word about this person and your eventual support when we come back!398 notes | posted 2 years ago | (otogetranslations | Reblog |
#theft #diabolik lovers #brothers conflict #brothers conflict passion pink #brothers conflict brilliant blue #geekyobsession
First review of a fansubbed show for the Summer Season goes to this self-subber. I got a serious question, though: do girls actually like this shitty show? I may be just some guy who’s way past college age, buts seriously, the concept’s terrible, the artwork sucks, there are absolutely no characters that had anything resembling a personality. There’s absolutely no merit to this show.Episode details.
Release format: MKV ( 269MB, 8-bit)
Wap Level: Almost full wap (Eastern name order, honorifics including an “XXX-niisan”, but used “Big Brother/Sister”)
English style: American English.
Speed: Quick (<48 hours)External links.
Group website: http://ichigohaatsu.livejournal.com/
IRC channel: none
Fansub.co screenshot comparisons:
Subbusu screenshot comparisons:Karaoke.
OP’s pretty much spot on, although you do get some derpy English lines like this.
Itunes 11.4 itunes 10.10 5. ED. Ditto above (singular “world” —> plural “enemies”).Main Script.
I’ll partially excuse the typesetting since it’s a solo subbing effort, but these two lines are supposed to be combined to say, “A city I’ve often heard of/but have never visited.”
But I won’t forgive forgetting to subtitle the other inner dialogue card and especially the fooking title.
She could have went with “males” (osudomo), but the TLer decided to get creative and used a more descriptive choice of word, nice.
She’s speaking to that maaaagical squirrel named Juli in this scene, so you need to write it in a way that reflects they’re having a two-way conversation.
Yes, “it can’t be helped” can be helped. Double C-minus.
She said shinkon (newlyweds), which of course doesn’t mean “worrying”.
Double C-minus.
You’re going to see a lot of these stilted, literal, paint-by-numbers, word-for-word translated lines throughout this sub. Plus dat padding.
No, the way he says it is that they should take care of that squirrel until they find the owner.
Translator skipped the word bunburyoudou, meaning he’s both book smart AND athletic.
So, all you fuckers who like your fansubs literal instead of liberal, are these the type of subs you cream your pants over? I’m also not going to get into the editing since I’ll let D_S handle that (if he dares ／人◕‿‿◕人＼)
These are supposed to be two overlapping lines if you can tell (I can’t really cast the first stone at her for not using different styles since I did the same bullshit on Kiss Dumb), but the top line was mistimed.
More similar-looking overlapping lines, more literalsubs, and the top line is actually supposed to be split up between two people.
More like, “you packed all your things yourself.”
sumimasen, watashi konna kakkou de
Uh, she wore the same clothes when she first showed up at the huge mansion full of bishies, did she go around apologizing to each of them for looking like she came home from school? No, kakkou means “state or appearance” here, as in, “Sorry you had to see me while I’m lying in bed.”
Since the guy said “arrange” in engrish, of course “arrange” needs to be shoehorned into the subs. Use “fix” or “style” for chrissakes.
He’ll leave the instructions on the desk… even though they’re already there? Something’s not right.
Of course it’s not right, he says mitorizu tsukue no ue ni aru kara ne, which means the map is already on the fucking desk.
Whole lotta audible yet untranslated background dialogue here.Brothers Conflict Otome Game English Download
Generic otome-game girl is speaking directly to this Kaname dude, yet the translator still can’t into second-person pronouns.
Haburashi = toothbrush.
*Sigh*
And two seconds after that, you’ll actually see a “Hahahahahaha” in your subs. Believe me, adding useless onomatopoetic words are neither funny nor cute, they are just fucking annoying. They should stay in your mangas and comic books where they belong, not in audio/visual media such as this where the audience knows what a fucking sigh and laughter sounds like.
Hoo boy, I never thought I’d see one of these in this day in age. Let me tell you something: if it’s softsubbed, people are going to steal it whether you like it or not and you might as well take that imitation as flattery. Doing that in the dorama scene may work because apparently they still have a sense of honor, but here in Animeland, it’s pretty much anything goes.Brothers Conflict Otome Game English Version
Besides all the TL errors, the rest of the script is highly unpolished and reads very amateur hour. But the viewer can still tell what’s going on with the story despite all the clutter, so if you don’t mind reading through what is clearly an unchecked and unedited script, then go right ahead and watch.
Download here: http://gg.gg/wnp7t
https://diarynote-jp.indered.space
otogetranslations:
*Brothers Conflict Otome Game English Download
*Brothers Conflict Otome Game English Version
Otome Game Review: Brothers Conflict -Passion Pink. Hinata Ema is a 16 year old high school girl gamer with a talking squirrel named Juri. Ema’s mother died soon as she was born and her father finally decided to remarry into the Asahina family. Luckily for Ema, her new step mom can’t keep her legs closed and had like 13 children all. PSVita Brothers Conflict Precious Baby English Fan Translation Demo A project we collaborate with Passion and Brilliance Group @passionandbrilliance. We helped them with inserting the text. All translation belongs to Passion and Brilliance. Romhacking: DC - Repacking & text extract, inserting: Reishiki - Translation: @passionandbrilliance. April 15, 2014 at 2:29 AM. Oh I’m not part of the translation team, I just compiled the list of translation projects. But according to the latest update from the team, the translation of scripts are finished and they’re now working on the patch.
So, we seem to have run into a bit of trouble lately…regarding translation theft & denial of any such action when confronted about it. After much hesitation, we’ve decided to make this issue public in hopes of raising awareness.
A new otome game translation community project. Hi there, Reishiki, leader of Otogetranslations here. I started this group in October last year to gather translators to work on Collar x Malice Unlimited, I didn’t think it would grow this much from a small group of 20 people. Brothers conflict game download english psp otome game review: Honeybee idea factory jpn karin entertainment nameless the one thing you must recall otomate otome otome game pc primula psp rejet romance shinigami kareshi. Tokimeki memorial girl’s side premium 3rd story (psp) japanese title.
It seems that the now-deactivated blog @geekyobsession (geekyobsession.com) has plagiarised nearly every Diabolik Lovers translation they’ve posted there. Two translators have been working on the series at Geeky - one of whom seems to be completely honest with her scripts, while the other does not.
We’ve messaged this potentially dishonest translator several times, whose excuses could easily be truthful, but due to lack of evidence from her end and several contradictory claims we’ve found of hers in the past, we have reason to believe otherwise.
Here is our proof that translations been stolen, including the timestamps.
She first claimed to have translated HDB herself, as evidenced here:
And even made these claims on her Patreon as well.
Then she explained that someone she knew had been sending her scripts, which she would subsequently edit and upload to her site.
Later, she said that this friend went back and retroactively changed all of her translations to stolen ones. Yes, this is entirely possible, but we found it very unlikely. As of yet, she has failed to give us sufficient proof to support her claim, and has instead chosen to defend the person who supposedly wronged her even though screenshots of her wordpress history logs showing edits by a third party would probably be sufficient.
To make matters worse, we found evidence that Diabolik Lovers MORE,BLOOD, Hoshizora no Comic Garden, and Kamigami no Asobi scripts have been stolen as well. Plus Vampire Knight information from a Gamefaqs guide.
We’ve compiled a detailed list, pm us if you’d like to see and compare.
We will tag the other translators as well:
She has also taken from @sakamakihouse and himeutsugi, which can only be found via the Wayback Machine - but we have included links to their cached work in the list linked above.
She has privated her wordpress blog, her blogspot blog, and removed her tumblr account. While that may make it seem like the problem is over, she has not addressed any of this publically. Without any of this coming out, if she ever makes a new blog or something of the sort, the stealing could very well happen again. We also felt a moral obligation to alert those that we knew were stolen from.
Hello, this is Kairi.
This is not how I wanted to come back to this blog and update it, but as you can see above, this is quite important. Even more so because unfortunately, our team became victims of this mess.
Recently we were alerted through @otogetranslations’s post and reddit that the “translator” Karen from the blog Geeky Obsession had been plagiarizing translations from various otome games and projects, including ours. She had taken our team’s Passion Pink translations and used it as her own. Theresa was able to confirm that her translation in our Dropbox folders had been stolen. Additionally, upon further research of Geeky Obsession’s cache, we found that she had been using the initial translations of our team and not what we had edited and completed (seen below).
What was concerning for us was how she was able to get her hands on these files, because we have never released any of these files publicly, nor planned to. Previously, I answered an ask requesting for the texts and I explained that we would not be releasing text files without permission from our past team. Upon investigating our Dropbox, we realized that someone that had worked on the team had given access to a number of people to the files, and Karen may have been one of the people given access. While it is our mistake for trusting this person, they have violated our trust and allowed people to take private files that were not theirs and use them (and in Karen’s case, claim them and profit off of them). These files are the hard work of our team and to plagiarize them is infuriating. It is disrespectful to our past members who have worked hard (and for free, mind you) for this team. This project was started because we wanted to share this game that we loved with everyone, and we never wanted to profit off of it. We never will, for that matter.
We urge everyone to be wary of this “translator” and to not support them in the case that they do come back. They have dodged admitting to their wrong-doings and have gone under the radar without so much as an apology. Usb drive for pc and mac. It worries us that they may attempt this again to other translators and teams, so we are spreading the word.
As for the status of this project, we quietly stopped work awhile back due to various events happening amongst otome fanprojects at the time that could’ve threatened this project and personal issues. However, we never shut it down completely. We toyed with reviving the project at the right time because we all wanted to release this game (and still do!). Of course, this is not how we wanted to come back. But with events transpiring how they did, we are planning to return to this project.
When we have a more definite plan, we will update again. But for now, we ask for your support in spreading the word about this person and your eventual support when we come back!398 notes | posted 2 years ago | (otogetranslations | Reblog |
#theft #diabolik lovers #brothers conflict #brothers conflict passion pink #brothers conflict brilliant blue #geekyobsession
First review of a fansubbed show for the Summer Season goes to this self-subber. I got a serious question, though: do girls actually like this shitty show? I may be just some guy who’s way past college age, buts seriously, the concept’s terrible, the artwork sucks, there are absolutely no characters that had anything resembling a personality. There’s absolutely no merit to this show.Episode details.
Release format: MKV ( 269MB, 8-bit)
Wap Level: Almost full wap (Eastern name order, honorifics including an “XXX-niisan”, but used “Big Brother/Sister”)
English style: American English.
Speed: Quick (<48 hours)External links.
Group website: http://ichigohaatsu.livejournal.com/
IRC channel: none
Fansub.co screenshot comparisons:
Subbusu screenshot comparisons:Karaoke.
OP’s pretty much spot on, although you do get some derpy English lines like this.
Itunes 11.4 itunes 10.10 5. ED. Ditto above (singular “world” —> plural “enemies”).Main Script.
I’ll partially excuse the typesetting since it’s a solo subbing effort, but these two lines are supposed to be combined to say, “A city I’ve often heard of/but have never visited.”
But I won’t forgive forgetting to subtitle the other inner dialogue card and especially the fooking title.
She could have went with “males” (osudomo), but the TLer decided to get creative and used a more descriptive choice of word, nice.
She’s speaking to that maaaagical squirrel named Juli in this scene, so you need to write it in a way that reflects they’re having a two-way conversation.
Yes, “it can’t be helped” can be helped. Double C-minus.
She said shinkon (newlyweds), which of course doesn’t mean “worrying”.
Double C-minus.
You’re going to see a lot of these stilted, literal, paint-by-numbers, word-for-word translated lines throughout this sub. Plus dat padding.
No, the way he says it is that they should take care of that squirrel until they find the owner.
Translator skipped the word bunburyoudou, meaning he’s both book smart AND athletic.
So, all you fuckers who like your fansubs literal instead of liberal, are these the type of subs you cream your pants over? I’m also not going to get into the editing since I’ll let D_S handle that (if he dares ／人◕‿‿◕人＼)
These are supposed to be two overlapping lines if you can tell (I can’t really cast the first stone at her for not using different styles since I did the same bullshit on Kiss Dumb), but the top line was mistimed.
More similar-looking overlapping lines, more literalsubs, and the top line is actually supposed to be split up between two people.
More like, “you packed all your things yourself.”
sumimasen, watashi konna kakkou de
Uh, she wore the same clothes when she first showed up at the huge mansion full of bishies, did she go around apologizing to each of them for looking like she came home from school? No, kakkou means “state or appearance” here, as in, “Sorry you had to see me while I’m lying in bed.”
Since the guy said “arrange” in engrish, of course “arrange” needs to be shoehorned into the subs. Use “fix” or “style” for chrissakes.
He’ll leave the instructions on the desk… even though they’re already there? Something’s not right.
Of course it’s not right, he says mitorizu tsukue no ue ni aru kara ne, which means the map is already on the fucking desk.
Whole lotta audible yet untranslated background dialogue here.Brothers Conflict Otome Game English Download
Generic otome-game girl is speaking directly to this Kaname dude, yet the translator still can’t into second-person pronouns.
Haburashi = toothbrush.
*Sigh*
And two seconds after that, you’ll actually see a “Hahahahahaha” in your subs. Believe me, adding useless onomatopoetic words are neither funny nor cute, they are just fucking annoying. They should stay in your mangas and comic books where they belong, not in audio/visual media such as this where the audience knows what a fucking sigh and laughter sounds like.
Hoo boy, I never thought I’d see one of these in this day in age. Let me tell you something: if it’s softsubbed, people are going to steal it whether you like it or not and you might as well take that imitation as flattery. Doing that in the dorama scene may work because apparently they still have a sense of honor, but here in Animeland, it’s pretty much anything goes.Brothers Conflict Otome Game English Version
Besides all the TL errors, the rest of the script is highly unpolished and reads very amateur hour. But the viewer can still tell what’s going on with the story despite all the clutter, so if you don’t mind reading through what is clearly an unchecked and unedited script, then go right ahead and watch.
Download here: http://gg.gg/wnp7t
https://diarynote-jp.indered.space
コメント